رفتن به محتوای اصلی

آسیه حیدری شاهی سرایی

شاعر، مترجم، نویسنده، مدرس فن بیان و فعال حوزه کتاب

تحصیلات

کارشناسی
مترجمی فرانسه

سوابق حرفه‌ای

تهیه‌کننده و سردبیر مجموعه «شعر کودک» در کودک ایران‌صدا تنظیم و تولید مجموعه‌های شعر صوتی کودک تولید محتوای ادبی و فرهنگی برای گروه سنی کودک ترجمه آثار ادبی کودک و نوجوان نویسندگی و فعالیت در حوزه ترویج کتاب‌خوانی کودک

آثار و پروژه‌ها

آثار ثبت‌شده در ایران‌صدا عنوان مجموعه: شعر کودک نقش آسیه حیدری شاهی‌سرایی: تهیه‌کننده سردبیر رده سنی: کودک (بیشتر گروه سنی پیش‌دبستان و دبستان) نوع تولید: برنامه رادیویی / شعر کودک / محتوای صوتی نمونه آثار و شعرهای ثبت‌شده در این مجموعه: وقت نماز گریه‌ی رفیق و دنیا آفتاب ما کجاست؟ مزرعه‌ی امامت برکه‌ی اما بزرگ هیچ وقت دریا رو تنها نمی‌ذاری پنجه به باغ شادون اهل گلیم گُل‌های ما مناجات لا لا خواب لالا باد و بادبادک سپیده‌دم و بهار بازی بهترین باغ خدا زمین پاک کاش می‌شد عطر اذان یک تکه ابر ای امام من زمستان رنگین‌کمان درخت کوچک من چشم‌های مهربان کودکان جهان پیام مهربانی برف برف شعر آزادی نقاشی خانه تکانی تی‌تی نای و آثار متعدد دیگر عوامل ثبت‌شده در ایران‌صدا تنظیم‌کننده: آسیه حیدری شاهی‌سرایی سردبیر: آسیه حیدری شاهی‌سرایی نوع اجرا: شعرخوانی / محتوای صوتی کودک

انتشارات

ترجمه کتاب چشم گرگ اثر دانیل پناک
ترجمه مجموعه رودخانه وارونه اثر ژان کلود مورلوا
ترجمه قصه‌های پدر و پسر اثر لئوپولد شووو
ترجمه و معرفی آثار ادبی کودک و نوجوان

تدریس

آشنایی با ادبیات کودک و نوجوان
ترجمه و بررسی آثار ادبی کودک
معرفی و نقد کتاب کودک
فن بیان و مهارت‌های ارتباطی
خلاقیت در تولید محتوای فرهنگی برای کودکان