Ghwara Group
A platform for the intellectual upbringing of children of

We are a group of writers, translators, poets, painters, and designers living both inside and outside of Afghanistan, who write and translate storybooks and educational books for Afghan children around the world.

We live in various countries, have learned the languages and cultures of the people of these countries, and have experience in education; as parents, we keenly feel the problem of the lack of children’s books.

Our writers and translators are familiar with Japanese, Danish, French, Russian, Chinese, Turkish, and English languages, and are constantly striving to translate the best works of European, American, and Asian writers into Persian, Pashto, Uzbek, and Turkmen languages and make them available to Afghan children.

The main purpose of establishing this group is to produce high-quality books with excellent content. By offering entertaining and engaging stories for children, we try to institutionalize universal human values such as responsibility, peacemaking, forgiveness and tolerance, keeping promises, honesty and truthfulness, humanitarianism, and human equality in their minds.

We believe that through engaging and childlike stories, we can create an additional interest in learning within our children so that over time they themselves will want to read various books and start and practice reading in their mother tongue from early childhood.

These books can also be useful for those families who have been living abroad for years and whose mother tongue is gradually being forgotten among them. We hope that through our work, we not only keep the threads of cultural bonds of our new generation with their ancestral language and culture alive and healthy, but also add to the enrichment of this culture.

We also endeavor to connect the childlike world of our children with the childlike world of all children around the world by retelling and rewriting myths of various nations, making it more beautiful and colorful. We make our products available to you in two ways: we print them in paper format and also put them online on our website so that you can use them for free.
To receive more information or for any kind of collaboration, you can visit the Ghwara Group office located in Kabul.